‍为进一步提升外事干部跨文化交流能力与专业素养，6月24日，市外办举办2025第四期“外事大讲堂”暨第二期外事系统翻译培训，市外办、各区县外办及在湖高校的近30名外事干部和翻译人员参加。

本次活动邀请了湖州师范学院外国语学院副院长、教授宁强作专题授课。宁强以“当‘中国理念’遇到‘外国耳朵’：跨文化沟通与传播策略”为题，围绕如何精准有效地对外讲好中国故事这一核心主题，展开深入浅出的讲解。他从“神经元重塑”的独特视角切入，生动剖析了跨文化沟通的深层本质和现实困境，并在此基础上科学系统地阐述了优化对外文化传播的策略与方法。授课过程中，宁强教授引经据典、语言生动，为大家在新形势下做好国际传播工作，更加高效生动讲好中国故事打开了新的思路，带来了新的启示。

当前，中国正日益走向世界舞台的中心，如何让中国故事听得懂、传得开，如何让“湖州声音”跨越文化差异、引发共鸣，是每一位外事工作者的责任使命。下一步，市外办将持续发挥资源优势和渠道优势，积极主动对外发声，向世界展示真实、立体、全面的地方形象、中国形象，努力在服务国家总体外交和高水平对外开放中彰显更大作为和担当。