为认真落实第19届亚运会服务保障任务，进一步规范涉亚运重点场所的国际标识，优化我市国际语言环境，8月18日至19日，市外办组织由外事系统语言干部、湖州师范学院外国语学院专家和在湖外籍人士代表组成的专业队伍赴全市涉亚运重点参观点位开展双语标识检查工作。

    秋虽至，夏未结。顶着炎炎烈日，迎着难挡酷暑，检查组分别前往安吉余村、南浔古镇、德清地理信息小镇等9家涉亚运参访点位、热门景点进行了系统排查。通过检查发现，经过前期整改，各场所的外语标识情况已有明显改观，但部分标识仍存在一些问题，包括翻译不准确、格式不规范、译文不统一等。经过全面细致地排查，此次发现问题双语标识共250余条。