Unit 3 At the Airport

第三单元 在机场

Dialogue 1 / 对话 1

A: Is this the right counter to check in for Flight KL102?

  KL102 航班是在这个柜台办理登机手续吗？

B: Yes, it is. How many bags do you have to check in?

 是的。你一共有多少件行李需要托运？

A: Just one.

  就一件。

B: Would you please put your bag on the scale?

 请把行李放在磅秤上过磅好吗？

A: OK. Here it goes.

  好的，放好了。

B: Sir, here is your boarding pass. Your flight will be

boarding at 15:30 at Gate 24. Enjoy your flight.

  先生，这是你的登机牌。你的航班将于 15:30

在 24 号门登机。祝旅途愉快。

A: Thank you.

  谢谢。

Dialogue 2 / 对话 2

A: Excuse me, where is Gate 56?

  请问 56 号登机口在哪？

B: It's on the third floor in D Area. You just go

upstairs and follow the sign.

在三楼 D 区。您上楼后跟着指示牌走。

A: Thank you.

谢谢你。

Dialogue 3 / 对话 3

A: Excuse me, I'd like to have the tax refunded.

  劳驾，我想办理退税。

B: Please show me your passport, your tax refund form

and your purchase.

  请出示您的护照、退税单和您所购物品

A: Here they are.

  都在这里。

B: Your total refund fee is 126 dollars. Do you want it

  in cash or have it transferred to your credit card?

  您的退税金额为 126 美金。您想要现金还是转

  账到您的信用卡？

A: Cash, please.

  现金，谢谢。

常用语 Useful Expressions

01. May I have your ticket and passport, please?

  请出示一下您的机票和护照。

02. Sir, you could check in on this machine.

  先生，您可以在这台机器上自助换取登机牌。

03. How many pieces of luggage do you want to check in?

您有几件行李要托运？

04. Your luggage is overweight. I'm afraid there'll be

  an excess baggage charge.

您的行李超重了。恐怕您要付行李超重费。

05. Would you prefer a window or an aisle seat?

您喜欢靠窗还是靠过道的座位？

06. Flight BE407 to Rome is delayed. All the passengers

  of this flight please wait in the lounge.

  飞往罗马的 BE407 航班将推迟起飞。请该航班

  的乘客到休息室等候。

07. You have to transfer at Heathrow Airport.This is

  the boarding pass for your connecting flight.

  您需要在希斯罗机场转机。这是您转机航班的

  登机牌。

08. Please fasten this tag to your carry-on luggage.

  请将标签系（贴）在您的随身行李上。

09. Please remove your shoes and belt and open your

  carry-on luggage.

  请您脱鞋，解皮带，并打开您的随身行李。

10. Does your baggage contain any battery operated,

  electronic and/or electrical items?

  您的行李里是否有任何电池驱动的、电子和

  （或）电器产品？

机场常用英语词汇 Airport Expressions

International Arrival/Departure 国际抵达 / 出港

Domestic Arrival/Departure 国内抵达 / 出港

First Class 头等舱

Business Class 商务舱

Economy Class 经济舱

Entrance 入口

Exit 出口

Departure Lounge 候机室

Delayed 延误

Transfer 中转

Passport Control Immigration 入境护照检查处

Foreign Passengers 外国旅客

Domestic Citizens 本国公民

EU Passengers 欧盟旅客

Luggage/Baggage Claim 行李领取处

Baggage Carousel 行李传送带

Goods to Declare 报关物品

Nothing to Declare无需申报

VIP Lounge 贵宾室

Money/Currency Exchange 货币兑换处

Taxi Pick-up Point 出租车乘车点

Coach Pick-up Point 大巴乘车点

Duty Free Shop 免税店

Lost and Found 失物认领处

Information Desk 服务台

温馨小贴士 Tips

行前做好行李准备工作，需携带护照、机票、备用照片、邀请函、境外保险单等材料以及个人用品（旅行箱、卫生洗漱用品、药品、名片、相机和转换插头等）。护照和签证页应事先复印备份，将复印件与原件分开携带，以备急需。搭乘国际航班，应至少提前两个半小时以上到达机场办理相关出境手续。一般航班可免费托运行李一件（行李体积和重量不要超过航空公司规定）。容积超过 100 毫升的液状、胶状、乳状物品（包括牙膏、啫喱膏、胶囊等）以及剪刀、水果刀和指甲钳等金属物品，必须放入托运行李中。可将贵重及易碎物品或随时取用物品放在随身行李内。电子产品内含锂或锂电池的便携式装置，如手表、计算器、手机、手提电脑、便携式摄像机，应作为随身行李携带登机。按照民航发布的《关于禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机的公告》规定，禁止旅客及机组人员在手提及托运行李中携带打火机和火柴。