当前位置: 首页
>首页栏目 >专题专栏 >外语天地

Shuanglin silk damask

发布日期: 2019-12-03 来源:中国日报网


 

Silk damask (Ling Juan, 绫绢)

 

The Shuanglin silk damask weaving technique is a traditional handicraft in Shuanglin town, Nanxun district, Huzhou.

Silk damask (Ling Juan, 绫绢) is a general term for damask silk and spun silk. The silks with complex decorative patterns are damask silk and those with plain colors are spun silk.

Silk damask was listed in the second catalogue of national representative intangible cultural heritages in 2008.

The traditional weaving technique of Shuanglin silk damask has a long history. According to relevant literature and historical records, Wang Xianzhi, prefecture chief of Wuxing in feudal China, wrote with white spun silk in the Eastern Jin Dynasty (317-420). The Shuanglin silk damask was world-famous by the Song Dynasty (420-479), and exported to more than ten Southeast Asian countries such as Vietnam, Cambodia, India and Sri Lanka. According the Wuxing County Records, the weaving skill was developed further in the Ming Dynasty (1368-1644).

With the influence of modern economy, culture, technology and many other factors, silk damask is more and more extensively used. More than 400 cultural painting and calligraphy organizations such as the Xiling Seal Society in Hangzhou and Rong Bao Zhai in Beijing chose Shuanglin silk damask for frame materials. It is also widely used in arts and crafts, the tourism trade, and decorative arts and crafts.


The traditional weaving technique of Shuanglin silk damask is shown as a Zhejiang traditional handicraft during the Shanghai Expo's "Zhejiang Week" on June 18, 2010.


分享到:

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统